Семантическая деривация и формирование переносного значения в русском языке

В статье рассматривается переносное значение как результат семантической деривации в русском языке. Материал исследования конкретизирован: проанализировано 120 единиц и контекстов, среди них 36 адъективных употреблений, 29 именных номинаций, 21 глагольная модель, 18 метонимических конструкций и 16 современных терминологических и цифровых переносов. Установлено, что перенос не является случайным отклонением от прямого значения, а выступает регулярным способом развития многозначности и создания новых номинаций. Количественный анализ показал преобладание метафорических переносов, а качественный анализ выявил различие между живой образностью, устойчивым переносом и лексикализованным значением.

The article examines figurative meaning as a result of semantic derivation in Russian. The material is specified in detail: 120 lexical units and Filologiya va uni o‘qitish metodikasi 2026 [3] 191 contexts are analyzed, including 36 adjectival uses, 29 nominal nominations, 21 verbal models, 18 metonymic constructions and 16 modern terminological or digital transfers. The study shows that figurative meaning is not a random deviation from direct meaning but a regular mechanism of polysemy and lexical expansion. Quantitative analysis demonstrates the predominance of metaphorical transfers, while qualitative analysis reveals different degrees of imagery, contextual dependence and lexicalization in examples such as sharp mind, the heart of the city and to read Pushkin.