“Tazkirai qayyumiy” asarining qo‘lyozma va nashri o‘rtasidagi matniy-qiyosiy tadqiqi
- O‘zR FA Alisher Navoiy nomidagi davlat adabiyot muzeyi
Annotatsiya
Mazkur maqola Po‘latjon Qayyumiyning “Tazkirai Qayyumiy” asaridan o‘rin olgan 35-66-fiqralarning tazkira qo‘lyozma va nashri o‘rtasidagi matniy-qiyosiy tadqiqiga bag‘ishlangan. Qiyoslash tazkiraning qo‘lyozma va nashr variantlari o‘rtasida amalga oshirildi. Tabdil va nashrdagi imloviy o‘zgarishlar, uslubiy g‘alizliklar, xato berilgan ma’lumotlar, tabdilda tushirib qoldirilgan o‘rinlar, akademik Aziz Qayumov tomonidan qo‘shib ketilgan ma’lumotlar aniqlandi.
Kalit so'zlar
Abstract
This article is devoted to the textual-comparative study of the verses dedicated to 35-66-fikras’ from Polatjon Kayyumi’s “Tazkirai Kayyumi”. A comparison was made between the manuscript and published versions of the tazkira. Spelling changes in the translation and publication, stylistic errors, erroneous information, omitted places in the translation, and information added by academician Aziz Kayumov were identified. 120
Keywords
- tazkira
- fiqra
- textual-comparative study
- manuscript
- publication
- translation
- lithography
- autograph
Iqtibos keltirish
Axmadaliyev L. M. “Tazkirai qayyumiy” asarining qo‘lyozma va nashri o‘rtasidagi matniy-qiyosiy tadqiqi // Sayhun ilmiy axborotnomasi. – 2023. – № 2. – B. 119–127. – URL: https://sayhun.gspi.uz/maqola/48
Axmadaliyev L. M. (2023). “Tazkirai qayyumiy” asarining qo‘lyozma va nashri o‘rtasidagi matniy-qiyosiy tadqiqi. Sayhun ilmiy axborotnomasi, (2), 119–127. https://sayhun.gspi.uz/maqola/48